Voici comment rédiger des légendes parfaites
« On pourrait raconter toute sa vie seulement avec des photos ». La femme de lettres Annie Ernaux a résumé de manière poétique le charme de la photographie de vie. Il s’agit de raconter une histoire, de retracer les étapes importantes d’une vie. Cela sans oublier les moments plus simples, qui font toute la beauté de l’existence. Aussi, gardez toujours en tête cet objectif lorsque vous créez votre album photo. Votre but est de raconter une vie, une histoire à travers les clichés. Et pour renforcer le pouvoir émotionnel de ces images, rien ne vaut des légendes bien choisies. Voici nos conseils pour écrire les légendes parfaites dans votre album photo :
Une petite préface
Tout d’abord, si vous voyez votre album photo comme un ouvrage qui raconte une histoire, il mérite une préface digne de ce nom. Vous n’avez pas besoin de vous aventurer dans une prose compliquée. Mais quelques lignes aideront à plonger dans l’histoire. Résumez donc en 2 ou 3 phrases le sujet de cet album, en laissant parler vos émotions. Une citation thématique peut aussi être du plus bel effet. Voici des exemples pour vous inspirer :
- Album photo de bébé : « Bienvenue à notre petit soleil, Alexis. Né par une belle journée hivernale, le jeudi 17 décembre 2020 »
- Album photo de mariage : « Un mariage réussi exige de tomber amoureux plusieurs fois, toujours de la même personne. Paul et Julie, 26 juin 2021 »
- Album photo de voyage : « Notre premier voyage en Amérique du sud : la plus belle aventure en famille. Juillet 2019 »
La légende descriptive
Passons maintenant aux légendes qui accompagneront les photographies. Nous avons d’abord la légende purement descriptive. Elle donne les informations basiques de la photo : date, lieu et sujet. C’est typiquement le genre de légendes que nos aïeux écrivaient au dos de leurs clichés papier. On les retrouve aussi sous les photos munies d’un cadre blanc (comme les clichés à l’ancienne ou les polaroïds).
Une légende descriptive a l’avantage de résumer les éléments clés que vous pourriez oublier avec le temps. Par exemple, noter le nom des invités sur les photos de mariage aide à mieux s’en souvenir (surtout si vous perdez le contact au fil des années). De même, dans un livre photo de voyage, écrire le nom des lieux et les dates permet de mieux se remémorer le périple.
Quelques citations des sujets photographiés
Ensuite, vous pouvez écrire des légendes beaucoup plus personnelles afin d’illustrer les photos de votre album. La meilleure option est de noter des citations des sujets photographiés. C’est une belle façon de retranscrire leur personnalité et leurs émotions.
Prenons l’exemple d’un album photo de mariage. Les meilleures légendes des clichés d’échange des vœux sont sans doute les vœux des mariés eux-mêmes. « Chaque histoire d’amour est belle, mais la nôtre est ma préférée », « Je te promets de t’aimer pour toujours et à jamais », etc. Dès que vous feuillèterez votre album, les émotions promettent d’être aussi intenses que le grand jour.
De même, lors d’une réunion de famille, tous les membres disent probablement des phrases qui les représentent à merveille. Alors inscrivez-les à côté de leurs photos. Une réplique amusante du petit cousin, l’expression préférée de mamie, la réaction de tonton en découvrant son cadeau de Noël fantaisie, etc. Capturez l’essence même de vos proches, autant avec leurs portraits qu’avec leurs citations. Votre album photo de famille n’en sera que plus authentique.
Des citations thématiques
À défaut de paroles marquantes des sujets photographiés, ou pour varier encore plus les légendes, une autre idée est d’écrire des citations thématiques. Il peut s’agir de phrases ou de proverbes qui illustrent parfaitement une photo précise ou qui s’adaptent bien à l’esprit de l’album dans son ensemble. Reprenons donc des exemples cités précédemment :
- Naissance : « Neuf mois pour te créer, l’éternité pour t’aimer », « Un bébé rallonge les jours, raccourcit les nuits et multiplie le bonheur »
- Voyage : « Rester, c’est exister. Voyager, c’est vivre », « Le voyage est le meilleur moyen de se perdre pour se retrouver »
- Famille : « La famille, c’est là où la vie commence et où l’amour ne finit jamais », « Le bonheur est une affaire de famille »
Si vous voulez réunir tous vos clichés sur le même thème, découvrez notre gamme de livres albums photo « milestone ». Du mariage à la naissance, en passant par le voyage et la réunion familiale, ils sont idéaux pour tous vos événements heureux.
Des bribes de vie et d’émotions
Pour finir, nous vous invitons à lâcher la bride de votre inspiration. Si vous avez une âme d’auteur, n’hésitez pas à écrire des légendes plus poétiques pour raconter votre histoire en photos. De quelques mots à plusieurs lignes, mettez vos émotions sur papier dans votre album photo traditionnel.
Et si vous n’êtes pas spécialement à l’aise avec les mots, écrivez simplement quelles émotions vous inspire chaque photo. Bonheur, simplicité, évasion, calme… Pas besoin de faire compliqué pour rendre votre album vivant et émotionnel !
